close
4-19狐狸和面具狐狸來到一個演員的家中，它仔細地觀看了演員的所有行頭。當它看到一個製作精巧的妖怪面具時，就把面具拿在手中說：“餵，這是誰的頭，怎麼沒有腦子！“這個故事是說：有些人四肢發達，頭腦則缺乏思想。
(狐狸kap面具狐狸來到一個演員e5厝內，伊詳細看了演員e5所有派頭。當伊看tioh8一個製作足幼路e5妖怪面具時，就ka7面具theh8 ti7/teh手中講：“餵，這是siang2 e5頭，kah 會無頭殼！“chit-e5故事是講：有koa2人四肢發達，頭殼欠缺思想。)
Hôo-lî kap bīn-kū hôo-lî lâi-kàu tsi̍t ê ián-uân ê tshù-lāi ,i siông-sè kuàn ián-uân sóo-ū ê phài-thâu. Tng i khuànn tio̍h tsi̍t ê tsè-tsō tsiok iù-lōo ê iau-kuài bīn-kù sî, tsiū kā bīn-kù the̍h tī tshiū tiong kóng : ueh,tse sī siáng ê thâu, kah ē bô thâu khak! " ti̍st ê kòo-sū sī kóng : ū kuá lâng sì ki huat-ta̍t , thâu-khak kiàm-khueh su-sióng.
5-10被箭射傷的鳥一隻鳥被人用帶羽毛的箭射中，受了致命的傷。它為自己不幸的遭遇感到悲傷萬分，忍受著來自用同類羽毛做成箭射中的雙重痛苦。它說道：“我為什麼還要想這些事來加重自己的不幸呢？人太殘忍了，他們拔下我們翅膀和尾巴上的長羽毛，製成殺傷性很強的箭又來射殺我們。缺乏同情心的禽類，你們別高興太早了，你們的命運也不會比我們強多少。人類的子孫，在種族械鬥中，你們中的一部分人不也總是把武器供給對方來打自己人嗎？“
(被箭射傷e5鳥一隻鳥hou7人用有毛e5箭射著，受著要命e5傷。伊為家己不幸e5遭遇感覺足悲傷，忍受tioh8自用同類e5毛做成利 kiàm kiàm e5箭射著e5雙重痛苦。伊講著：“我為何閣 -beh想chiah-e5代誌來加重家己e5不幸neh？人傷殘忍啊，in甲阮翅膀翼仔kap尾溜挽落，作成利 kiàm kiàm e5箭koh來射阮。欠缺同情心e5禽獸，lin2別歡喜太早啊，lin2 e5運命ma7 boe7比阮強joa7-che7。人e5子孫，ti7/teh族群戰鬥內，lin2一部e5人kam2 m7也是定定ka7武器予對方來phah家己人mah？“)
Hōo tsìnn siā siong ê tsiáu Tsi̍t tsiah tsiáu hōo lâng iōng ū moo ê tsìnn siā tioh. Siū tioh ài-miā ê siong. I uī ka-tī put-hīng ê tso-gū kám-kak tsiok pi-siong , jím-suī tio̍h tsū iōng kâng-luī ê moo tsò-sîng lāi-kiàm-kiàm ê tsìnn ê siang-tîng ê thòng-khóo. I kóng tioh: " Guá uī hô koh-beh siūnn tsiah-ê tāi-tsì lâi ka-tāng ka-ti ê put hīng neh? Lâng siunn tsâm-jím ah, in kah guán ê bué-liu kap si̍t-á bán lo̍k, tsò sîng lāi-kiàm-kiàm ê tsìnn koh lâi siā guán. Kiàm-khueh tâng-tsîng-sim ê khîm-siū , lín mái huann-hi siunn tsá ah, lín ê ūn-mia mā buē pí guán kiông juā-tsē. Lâng ê kiánn-sun, tī tso̍k-kûn tsiàn-tāu lāi, lín tsi̍t pōo hūn ê lâng m̄ iā tiānn-tāinn kah bú-khì hōo tuì-hong lâi phah ka-tī lâng mah?
全站熱搜
留言列表
