1-17驢子與小狗對自己的本性決不能勉為其難。即使刻意修飾也無濟於事。一個木納蠢笨的人，不論裝得如何斯文，也不會讓人認為他風流倜儻。世上天生受寵的人很少，博得人們喜愛那是天生的氣質，對這一點只能認命，絕不能像故事中的毛驢一樣，為贏得主人的青睞而冒失地做出親熱的舉動。“為什麼，”驢子琢磨，“這隻狗就因為生性乖巧，便和主人全家朝夕為伍，同樣是家畜，對它是笑臉，對我則是棍棒！它一天做了什麼？伸伸小腿，人們就馬上給予親吻。為了讓主人高興，我是否也如此這般？這是很容易辦到的。“驢子憧憬在美好的想像中。當驢子看到主人精神愉快時，便呆頭呆腦地走上前去，抬起一隻醜陋的前蹄，滿含情意地伸給主人，同時自認為動聽地吼叫起來。“哎呀，你也來套近乎，這唱的算哪一出？”主人斷喝道：“快拿棍子來！”看到揮舞著的棍子，驢子馬上不作聲了。
1-17驢a2 kap狗對家己e5本性決be7-oe7/boe7-e7/be7-sai2/boe7-sai2勉為其難。即使thiau故意修飾ma7無濟ti7事。一個木納蠢笨e5人，無論裝得如何斯文，ma7 boe7 hou7人認為伊風流倜儻。世上天生受寵e5人真少，博得hiah-e5人喜愛he是天生e5氣質，對chit點只e7-tang3認命，絕be7-oe7/boe7-e7/be7-sai2/boe7-sai2像故事中e5毛驢仝款，為得tioh8主人e5青睞a2冒失地做出親燒熱e5舉動。“為什麼，”驢a2琢磨，“chit隻狗就因為生性乖巧，便kap主人全家朝夕為伍，仝款是家畜，對伊是笑面，對我則是棍棒！伊一工做了什麼？伸伸小腿，hiah-e5人就隨時hou7 in親吻。為tioh8 hou7主人歡喜，我是m7是ma7 an2-ne chit款？這是真容易辦到e5。“驢a2憧憬ti7/teh美好e5想像中。當驢a2看tioh8主人精神愉快時，便呆頭呆腦地行上前去，抬起一隻醜陋e5前蹄，滿含情意地伸hou7主人，同時自認為聽了感動地吼叫起來。“哎ah，你ma7來套kah-na2是，這唱e5算nah一出？”主人斷lim道：“快theh8棍子來！”看tioh8 teh揮舞e5棍子，驢a2隨時不作聲了。
Lî -á kap káu-á tuì ka-tī ê pún-sìng tsua̍t tuí bē sái uî-lân.Tsún-tsò thiau-kang kái-piàn mā bô hāu. Tsi̍t-ê gōng-tai ê lâng,pu̍t kuán tsng kah guā su-bûn,mā buē hō lâng jīm-uî i hong-liû. Sè-kài siong senn lâi tio̍h hō lâng sīng ê lâng tsin tsió, siū tio̍h lâng ê kah ì sì senn lâi ê khì-tsit,tuì tsi̍t tiám tsì ē-tàng jīn-miā,tsua̍t-tuì bē-tàng tshiūnn kòo-sū ê lî-á kāng-khuán, uì tio̍h tit-tio̍h tsú-jîn ê hí-ài tsò-tsu̍t tsin sio-jia̍t ê tōng-tsò."uī-siánn-mí,"lî-á mn̄g,”tsi̍t tsiah káu tsiū in-uì kuai-kha̍k, piān kap tsú-jîn kui-ke-hué tsò-tīn, kāng-khuán sì ka-thik ,tuí I sì tsiò bīn tuì guá sì pháinn-bīn! I ti̍st kang tsò liáu siánn?giú-giú kha,hiah-ê lâng tsiù suî-sî hōu in tsim.Uī tio̍h hōu tsú lâng huann-hí,guá m̄ sì mā án-ne tsit kuán ? Tse sì tsin kan-tan pàn-kàu ê. “Lî á tì i bí-hó ê siūnn tiong-hua̍t tiong. Lî-á kuànn tio̍h tsú-lâng tsin-sîn song-kuài sî, tio̍h gōng-gōng kâinn kué-khì,gia̍h khí tsi̍t tsiah bái-kôokôo ê tê, buá-ì ê tshun hōo tsú-lâng, tông-sî mā tsū jīn-uî kám-tōng tsū kiò khì lâi. “ ah~ lí mā lâi thò kah-ná sì, tse tsiùnn ê sǹg tó tsi̍t tshut?” tsú-lâng huah kóng”kín the̍h tshuê-á lâi!” khuànn tio̍h tshuê-á,lî-á tio̍h m̄ tsò siann a
留言列表
